Muitas mulheres no Irã que desobedeceram às regras do hijab dizem que permanecerão desafiadoras

STEVE INSKEEP, ANFITRIÃO:

No Irão, muitas mulheres têm desafiado as regras obrigatórias do uso do véu no país nos últimos meses e, na sua maioria, têm escapado impunes. O Irã suspendeu as patrulhas da chamada polícia da moralidade por um tempo depois que uma mulher morreu sob custódia no outono passado. Mesmo agora que as patrulhas foram retomadas, muitas mulheres dizem que continuarão a desobedecer às regras que exigem o uso do lenço na cabeça ou do hijab. Relatórios de Arezou Rezvani da NPR.

AREZOU REZVANI, BYLINE: A vida sem a polícia da moralidade era um sonho para Baran, de 19 anos.

BARAN: Havia mais paz nas ruas. Eu mesmo uso camiseta e sem lenço e nada, saindo como um menino. E as pessoas se acostumando com mulheres sem hijab.

REZVANI: Os casos de assédio, detenções e multas diminuíram. Mas então, há algumas semanas, ocorreu um rude despertar para Baran, a quem contactámos através de chamadas pela Internet para Teerão.

BARAN: Ouvi essa notícia no Instagram e fiquei muito surpreso.

REZVANI: O governo convocou a força de volta à ação. E no breve período em que voltaram, Baran, que só dá o primeiro nome por medo de acabar detida como milhares de outras pessoas que o governo prendeu no ano passado, já os encontrou inúmeras vezes em sua assinatura branca. vans.

BARAN: Eu os vi ontem, e eles estavam tipo – parados atrás de suas vans e esperando pelas garotas. É como um filme de terror, sabe? Você não pode reconhecê-lo quando precisa correr.

REZVANI: Correr e se esconder é algo que Yasaman Choubeh monitora de perto. Ela trabalha para uma organização com sede nos EUA chamada United for Iran, que administra um aplicativo de navegação crowdsourced chamado Gershad. Os usuários no Irã compartilham a localização de seus desentendimentos com a polícia moral, alertando outras pessoas sobre quais ruas devem ser evitadas. Os avistamentos aumentaram nos últimos dias e Choubeh e sua equipe notaram mudanças na forma como a força está operando. Por um lado, eles são mais discretos.

YASAMAN CHOUBEH: Eles estão de volta ao trabalho com vans brancas. Eles não têm o logotipo da polícia moral.

REZVANI: Eles também parecem ter uma presença mais ampla.

CHOUBEH: Temos recebido muitos relatos dessas cidades e nunca recebemos relatos delas. E estas são as cidades que têm minorias étnicas do povo curdo.

REZVANI: Foi Mahsa Amini, conhecida pelo seu nome curdo Jina, que morreu sob custódia policial moral no ano passado, que desencadeou meses de protestos e uma resposta violenta por parte das forças governamentais. Mas mesmo com esta força policial de volta ao local, muitas mulheres ainda deixam os cabelos soltos, diz Nahid Siamdoust, professor de estudos do Oriente Médio na UT Austin.

NAHID SIAMDOUST: Os fatos nas ruas, você sabe, falam de mulheres que reivindicaram esse pedaço de liberdade para si mesmas. E penso que será muito difícil para a República Islâmica reverter isso. Então, na verdade, o que estou a ver é: como é que essa dinâmica se irá desenrolar entre os responsáveis ​​pela aplicação da lei do Estado e as mulheres nas ruas?

REZVANI: Baran, de dezenove anos, tem certeza de como essa dinâmica afetará ela e seus amigos. Quando pergunto se ela vai prender novamente o cabelo longo e encaracolado sob o lenço, ela não hesita.

BARAN: Não. De jeito nenhum. Eu prefiro morrer. Não usamos esse hijab porque ainda lutamos por Mahsa, Nika, Sarina e por todos os mortos pela República Islâmica do Irão.

REZVANI: O lenço de cabeça é há muito tempo um símbolo fundamental do regime clerical do Irão. A linha dura continua a pressionar por isso, mas nas ruas do Irão, o seu futuro permanece muito em dúvida.

Arezou Rezvani, NPR News.

(SOUNDBITE OF MUSIC) Transcrição fornecida por NPR, Copyright NPR.

As transcrições da NPR são criadas em um prazo urgente por um contratante da NPR. Este texto poderá não estar em sua forma final e poderá ser atualizado ou revisado futuramente. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.