Como um humilde rapper adolescente se tornou o galã de Mumbai: Goats and Soda: NPR

Por

Raksha Kumar

Uma jovem fã foi à casa do rapper Saniya Mistri Qayammuddin em Mumbai – também conhecido como Saniya MQ – para prestar sua homenagem e posar para uma selfie. Raksha Kumar / NPR ocultar legenda

Uma jovem fã foi à casa do rapper Saniya Mistri Qayammuddin em Mumbai – também conhecido como Saniya MQ – para prestar sua homenagem e posar para uma selfie.

MUMBAI, Índia: Faltam duas horas para uma apresentação de rap de alto nível diante de milhares de pessoas no Instituto Indiano de Tecnologia, em Bombaim. Saniya Mistri Qayammuddin – também conhecida como Saniya MQ – está esperando que seu pai a busque em seu riquixá motorizado, um veículo compacto de três rodas que ele usa para transportar clientes durante todo o dia. Ele é seu motorista designado sempre que ela se apresenta.

“Eu vou de carro até aos lugares mais chiques”, diz ela. Saniya precisa estar no local com pelo menos uma hora de antecedência para fazer a verificação de som e música. “Se meu pai já tem clientes em seu carro, ele tem que deixá-los primeiro onde eles quiserem”, diz ela, verificando a hora em seu relógio de pulso de plástico.

Neste domingo de primavera, o auditório está repleto de pessoas dos bairros nobres do centro de Mumba, que ouvirão o rap do jovem de 16 anos sobre a desigualdade. Uma das atrações principais, ela está vestida com calça laranja, uma túnica de seda brilhante chamada kurta que cobre os joelhos e um lenço branco e laranja. Ela não sai sem lenço na cabeça ou hijab. Ela é muçulmana e observa: “Não é que eu seja muito religiosa, mas estou no mundo para criar minha própria identidade, e agora as pessoas me reconhecem como a garota de hijab que faz rap”.

Saniya mora em uma casa de 3,6 x 3,6 metros, feita de folhas de estanho e lama, no bairro de Govandi – uma comunidade de cerca de 100 mil pessoas que é frequentemente descrita como uma favela e é conhecida pelos montes de esgoto e lixo espalhados por toda parte. excesso e altas taxas de criminalidade. Em alguns de seus vídeos, ela fica em frente a colinas de lixo de mais de dois metros de altura enquanto move os braços ao ritmo da música. Às vezes, ela aponta para essas pilhas e canta sobre como metade de Mumbai vive perto do lixo, enquanto a outra metade gera a maior parte dele.

Ela mora com os pais e o irmão mais novo, em uma rua estreita com ralos abertos que enviam água carregada de esgoto pelas ruas.

Saniya começou a escrever poesia aos 8 anos e começou a fazer rap há três anos, inspirado em um filme de Bollywood chamado Gully Boy, baseado na vida de rappers de Dharavi. O filme foi lançado em 2019 e foi a entrada oficial da Índia no Oscar no ano seguinte. Quando Saniya assistiu ao filme, algo mudou dentro dela. “Eu realmente queria que minha identidade fosse hip hop”, diz ela.

Ela aprimorou suas habilidades de rap gratuitamenteaulas duas vezes por semana no The Dharavi Dream Project.

Quando o COVID chegou em 2020 e o mundo entrou em sucessivos bloqueios, Saniya começou a escrever raps em hindi, sua língua materna. E ela começou a fazer vídeos e publicá-los no YouTube.

Esses vídeos atraíram críticas de vizinhos e conhecidos. Eles achavam que seus vídeos de rap eram “haram” – não islâmicos – porque o Islã proíbe imagens de seres humanos. As pessoas disseram à mãe para impedi-la de gravar vídeos.

Sua mãe, que ganha pouco como alfaiate, achou que a filha deveria seguir sua musa do rap. Saniya também.

Saniya tem uma visão clara sobre o que fazer rap. “Minhas músicas cobrem uma série de questões que afetam adolescentes indianos como eu”, diz ela. Mas ela não está falando sobre temas típicos de adolescentes, como roupas, sapatos e filmes. Em vez disso, ela está se referindo à criação de uma identidade, à justiça ambiental e à paz mundial. “Minha identidade como mulher é importante para minha existência”, diz ela. Um dos vídeos mais assistidos em seu canal no YouTube é intitulado “Bahot Dheet” – Hindi para “Very Resilient”.

“Sempre haverá obstáculos, mas nunca deixo que eles atrapalhem meu espírito”, ela canta